•ºŒÉ‚Q                            ‚à‚Ç‚é