Œj•l                          ‚à‚Ç‚é